رایحه زندگی

 

 

be in the minority

در اقلیت بودن

 

Meaning: belong to a small part of a group that is different from most members of the group

متعلق بودن به بخش کوچکی از یک گروه که با اکثر اعضای گروه متفاوت است

 

EXP:  In New Zealand, as in many other English-speaking countries, speakers of two or more languages are in the minority (Cambridge IELTS 8 (.

در نیوزیلند، مانند بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان دیگر، سخنگویان دو یا چند زبان در اقلیت هستند (کمبریج آیلتس 8).

 

Gone are the days when…

گذشت آن روزها که …

 

Meaning: people do not do sth. any longer

مردم دیگر کاری را انجام نمی دهند

 

EXP:  Gone are the days when music was just a cultural expression.

دورانی که موسیقی تنها یک نماد فرهنگی بود گذشته است.

 

core values

ارزش‌های اصلی

 

important beliefs

باورهای حائز اهمیت

 

Meaning: important principles about what is right and wrong

اصول حائز اهمیت درباره آنچه درست و غلط است

 

EXP:  In order to be a good member of any society the individual must respect and obey the rules of their community and share the core values (Cambridge IELTS 8).

برای اینکه فردی عضو خوبی از هر جامعه باشد باید به قوانین جامعه خود احترام بگذارد و از آنها پیروی کند و معتقد به ارزش های اصلی باشد  (آیلتس 8 کمبریج).

 

social mores

آداب و رسوم اجتماعی

 

Meaning: the traditional customs and ways of behaving that are typical of a particular society

آداب و رسوم سنتی و شیوه های رفتار که مختص یک جامعه خاص هستند

 

EXP:  Social mores refer to the socially-approved forms of behaviour, which are generally promoted by customs and laws.

آداب و رسوم اجتماعی به اشکالی از رفتار که مورد تایید اجتماع بوده و عموماً به واسطه آداب و رسوم و قوانین ترویج می شوند اشاره دارند.

stem from sth.

نشات گرفتن از چیزی

 

Meaning: be caused by sth.

ناشی شدن از چیزی

 

EXP:  A gradual agricultural revolution in northern Europe stemmed from concerns over food supplies at a time of rising populations.

انقلاب تدریجی کشاورزی در شمال اروپا از نگرانی ها در مورد منابع غذایی در زمان افزایش جمعیت نشات گرفت.

 

در فرایند یادگیری زبان انگلیسی، یادگیری اصطلاحات کاربردی موضوعات مختلف نقش مهمی را ایفا می کند. در مقاله کلمات و اصطلاحات مربوط به فرهنگ  Culture در آیلتس آکادمی زبان تات مجموعه گسترده‌ای از اصطلاحات کاربردی مرتبط با فرهنگ در زبان انگلیسی را گردآوری کرده است.